Help File Translations

[Lazycat]

And what i should use to work with the hep file?

This is HTML Help Workshop project which is stadard Microsoft tool. You can get it here:

http://www.microsoft.com/downloads/details...;displaylang=en

It don't include any HTML editor though. So I think you can translate html's in your favorite editor and then compile the project.

[MrCreatoR]

This is HTML Help Workshop project which is stadard Microsoft tool

I have it, thanks.

It don't include any HTML editor though. So I think you can translate html's in your favorite editor and then compile the project.

So this is my problem?! Hm... i don't have any favorite html-editor - Maybe you can advice me something that will help me to translate as easy as possible?

[ValeryVal]

MSCreator:

See my answer in your inbox. As for me Notepad is the best and power tool. There is also modern Notepad2 - more advanced tool.

BTW. AutoIt3_2_7_1_ru.chm was sent many months ago but I can't see it on translation page.

AutoIt3_3_ru.chm is preparing, too.

[Fullmoon]

I'm planning a hungarian help to autoitV3.

[Tweaky]

Hi,

we have translate the helfile into german.

What person is responsible for this site?

Please renew the page, and adds this helpfile.

Thanks

[Zedna]

Hi,

we have translate the helfile into german.

What person is responsible for this site?

Please renew the page, and adds this helpfile.

Thanks

Send PM to Jon.

[Tweaky]

Hm shit, I got the message "The member cannot receive any new messages".

Well I hope he will read this.

[Nutster]

He restricts who can sent him PM's to keep from getting inundated.

[Richard Robertson]

He also gets a lot of PMs. I've seen a lot of users tell him that his inbox is full.

[GEOSoft]

It would appear that our PW leader has also been very busy with little time to visit the forums let alone worry about PMs.

Don't ask about the PW, it's crypt that Valik and Jon may be able to decipher.

[Valik]

I'm at a loss as to what PW might mean. While I can certainly think of things, they are a bit blue...

[GEOSoft]

I'm at a loss as to what PW might mean. While I can certainly think of things, they are a bit blue...

And here I thought you would catch that right away. One of the letters refers to something that is often made of braided leather.

EDIT: Probably would have been easier if I had typed it as PWed

Edited October 3, 2009 by GEOSoft

[Nutster]

Your blue humour comment is actually valid in this case. Not complementary (at least in my part of Canada). I don't think this phrase is strictly Canadian, but it clearly non-obvious.

It's acronym-sherades!

2 Letters, first letter sounds like slang for a house cat.

second letter - braided leather implement often associated with an archaeologist named after a state (and a dog).

Entire phrase does not refer to wanting to work on a romantic relationship, while other, older relationships are not taking all his free time anymore, which is probably closer to the truth.

Now, let's see if we can get back on topic.

Edited October 3, 2009 by Nutster

[Valik]

Oooh, I get it now. I think I know perhaps a bit too much to know that's not the current reason for his absence. See, if he were, err... that, then he'd at least be around. I was actually speaking to him over IM the first time I ever referred to him as that when he informed me he needed to go soon for reasons that sounded suspiciously like he was that. No, when he drops off the face of the planet like this, it's almost always work-related. That's why it didn't occur to me what you were driving at with your acronym.

For the curious, my blue interpretation was

pussy wanker

where-as George was getting at

pussy whipped

.

[Greenhorn]

Hi,

I just want to push up the request that Tweaky made: How is it possible to inform Jon about the new translation status, or how could we leave a sticky notice, that would be visible to him when he arrives back here in some time.

Thanks in advance,

Greenhorn

p.s. The (new) german translation page is available here.

Edited October 6, 2009 by Greenhorn

[Valik]

Yes, because continuing to talk about it is really going to change the fact that JON IS BUSY AND NOT USING THE FORUM RIGHT NOW.

Come on, dude, use your head. It's been mentioned there is a translation. How about using some patience and common sense and just chilling until it's done?

[BasicOs]

HI,

you may put a link in here to the foreign forums.

German --> www.autoit.de

So long,

Mega

I get constant emails from people saying they are translating this and that, but understandably it never happens - it's just too much work.

I wonder if it would be easier just to set up areas on the wiki for people to do it online? No chm version, but better than nothing.

HI

In autoit.es, We have a big Spanish database info for Autoit. Scripts, how-Tos, Starting guide, answers and questions. Last phpbb version In spanish.

Also lots support, and problems solutions. Info about almost every command, it can be used throug forum-search.

The forum is www.emesn.com/autoitforum (www.autoit.es)

Somebody opened a topic about how is translation going: http://www.emesn.com/autoitforum/viewtopic...mp;p=2378#p2378

Hi,

we have translate the helfile into german.

What person is responsible for this site?

Please renew the page, and adds this helpfile.

Thanks

Hi, Jon posted something like:

"for people to do it online? No chm version, but better than nothing." (Jon)

Better than nothing... is to add a link, at the http://www.autoitscript.com/autoit3/docs.shtml where they could find own language's help and info. I mean that we did not get yet any full help files, but we got help for any command and udf, as searched inside forum, scripts, examples and comments....

Better than nothing is to get some links to International Autoit help sites, just at the same page. Ours is spam-free, and no comercial site, own financed....

Not a bad idea if english speaking admins please to add some links in ww.wautoitscript.com, of our Spanish site somewhere where you please, in google-index exchange. As we have some hundreds of autoitscript google searchable links inside our site, and topics pointing into a world wide google-open index.

I collected this links, to add anywhere you like::

Autoit International Forum Directory

• Française (French) http://www.autoitscript.fr/
• Español (Spanish) http://www.autoit.es/
• Deutsch (German) http://www.autoit.de/
• Russian (Russian) http://autoit-script.ru/
• Polski (Polish) http://www.autoit.xaa.pl/

Thanks Folks, nice CODING,

Enjoy life and sports! ..

BasicOs

P.D.:

If Jon cannot do yet, maybe some other admin can help

Edited October 28, 2009 by BasicOs

[Mahoon]

I want to make a Chinese simple help document,but now I am a little busy,not have enugh time to do it.I am so sorry about it,I will try my best.Hope there will be a Chinese vision.

[AZJIO]

A team of several people who translated MrCreatoR, SyDr and more than a year I translate help on Russian language. Of course is still a lot of work, but at this stage, the help has enough high-quality translation. In UDFs3.chm translated several sections and some of the most popular functions.
Permanent link to download the help http://u.to/KfkBAQ 10 MB. Help contains two style (black and white) and a separate version of the full translation of the UDFs3.chm using the Google server. The current translation help for version 3.3.8.1.
A reference to Russian help compiler http://u.to/NZTeAQ

Translation of help does not stop.

Edited August 16, 2013 by AZJIO